Un livre grand format, agrémenté de superbes photos et, c'est la première fois que je vois ça pour un livre sur Mada , des croquis, des dessins et des aquarelles ! Le texte est agréable, dynamique. Leur trajet sort de l'ordinaire puisqu'on y trouve par exemple une navigation en pirogue de Ifaty à Belo sur Mer.
Des amis à moi ont reproché le type des aquarelles, trop proches selon eux des bandes dessinées. Pour ma part j'ai bien aimé ...

A lire ce jour dans l'Express
Source : http://www.lexpressmada.com/display.php?p=display&id=13154

« Juillet au Pays, chronique d'un retour à Madagascar »

Citation:

Michèle Rakotoson « Les efforts des Malgaches méritent d'être soutenus » De passage dans la Grande île pour la promotion de son dernier roman « Juillet au Pays, chronique d'un retour à Madagascar », l'écrivain dévoile ses sentiments sur le pays et sur la culture malgache en général. Michèle Rakotoson pose un regard critique sur un certain individualisme extrême. • Quelle est la genèse de « Juillet au Pays, chronique d'un retour à Madagascar », votre dernier roman ? - Vingt ans d'exil en France m'ont amenée à reconnaître mon statut d'émigrée, même si en réalité, je me suis fait chasser indirectement par l'ancien régime. Ne pas pouvoir rentrer dans mon pays natal me donne le sentiment de n'être nulle part, d'être une apatride. Pratiquement, je n'ai eu écho d'ici que par l'intermédiaire des pires nouvelles, me ramenant aux mauvais souvenirs. Or, lorsque depuis dix ans, je reviens systématiquement ici pour passer mes vacances tous les mois de juillet, j'ai découvert des choses qui ont réellement dépassé mon esprit et mes sentiments. De plus, je n'ai pas eu connaissance de nombreuses évolutions. • Qu'est-ce qui vous a frappée le plus ? - J'ai constaté surtout le courage des gens à préserver leur dignité malgré la pauvreté. Pour leur bien-être, ils ne se sont pas seulement bornés à critiquer l'état, mais ils ont aussi fourni beaucoup d'efforts. Pour se faire respecter, pour se faire écouter, pour faire régner la justice. Il est exact que les magouilles existent encore actuellement, mais à un dégré moindre. Car les gens tiennent à leur conviction d'aller en avant, et à continuer de vivre selon les idéaux sociaux comme le fihavanana et la solidarité. C'est là que j'ai réalisé que ces efforts ont besoin d'être soutenus. Ainsi, il m'a fallu cinq ans pour écrire « Juillet au pays, chronique d'un retour à Madagascar ». Cinq ans de silence, à observer, à approfondir, à se demander et à se remettre en question. • Et quels sont les points qui marquent votre livre ? - Mes visions de la cité, les effets de l'histoire, l'exode rural générant le phénomène des « 4'mis », les intellectuels qui ne fuient pas leur pays et qui sombrent dans la pauvreté, les jeunes paysans qui luttent et réussissent, les effets des religions, etc. Dans ce roman, je ne livre aucune critique. J'essaie seulement de rapporter. C'est ce que je trouve honnête et juste dans mon rôle d'écrivain. • Faut-il s'attendre à une narration très sombre ? - Mais non ! Je vous dis que les livres que j'écrivais auparavant étaient beaucoup plus sombres que celui-ci. C'est vrai que dans la société malgache actuelle, il reste toujours quelque chose de louche, malgré les efforts. Mais je crois surtout qu'on n'a plus besoin d'évoquer la misère des gens. Pour le livre, j'ai préparé davantage mon esprit et mon inspiration à observer la situation d'une manière plus sereine et pleine d'affection pour les Malgaches. • En essayant de positiver la situation, par exemple ? - J'ai eu la chance de parcourir de nombreux pays du monde. En particulier, je garde un goût amer envers l'actuelle société européenne qui tend vers l'individualisme extrême. Dans la cité où je vis, il y a eu trois personnes mortes seules dans leur appartement, sans que les voisins le remarquent. Là-bas, quand vous êtes pauvre, vous n'existez pratiquement pas. Comment pouvons-nous faire de telles sociétés un modèle ? C'est alors que j'ai réalisé que les Malgaches possèdent encore de grandes valeurs auxquelles il faut s'attacher, à l'instar du fihavanana qui génère systématiquement le soutien mutuel. • Quels sont les messages de « Juillet au Pays... »? - Ce livre n' a aucun message à transmettre. Ce sont plutôt des questions qui servent de messages : où allons-nous ? A quelle forme de société aspirons-nous ? C'est en quelque sorte une sonnette d'alarme pour nous tous qui nous rappelle que, à force de trop nous concentrer sur le développement, nous finissons par oublier notre identité, notre génie rural et nos compatriotes marginalisés. • N'avez-vous pas essayé de proposer quelques solutions ? - Non. Car je crois que les solutions pour le pays proviendront d'une éventuelle concertation sérieuse. De là, il nous faut approfondir la conception du fihavanana, pour que nous puissions l'appliquer en vue d'une économie solidaire. De même, il s'agit de trouver un consensus dans la manière d'affronter les vérités historiques, pour bien élucider l'histoire afin qu'elle ne forme pas un mur qui nous sépare. Propos recueillis par Hernan Rivelo Date : 18-12-2007

_________________
korana mangingina

et dans Tribune

source : http://www.madagascar-tribune.com/Juillet-au-Pays-en-terre-rouge,3519.html

Citation:

Michèle Rakotoson « Juillet au Pays », en terre rouge jeudi 13 décembre 2007, par Volana R. « Elle est en vacances chez elle. » Journaliste et écrivain, Michèle Rakotoson avait quitté Madagascar pour des raisons politiques, en 1983. Elle revient à Tanà, terre de son enfance, mais se sent dans « un entre-deux : entre deux pays, deux cultures, deux histoires, deux horizons ». Au fil des rencontres et de son pèlerinage, se dévoilent des instantanés : l’arrestation de dada, le Palais de la Reine, les voyages en taxi-brousse, le petit Lita si fier de sa vache, le lavage du linge au savon… Et toujours cette authenticité si saisissante. L’auteur se livre et se dévoile, dans ce cinquième ouvrage, un pan de son histoire personnelle. « Juillet au Pays, Chronique d’un retour à Madagascar, » c’est la sérénité et le silence malgache retrouvés. Car dans ce pays, « on déterre les morts pour leur donner une nouvelle vie, mais comment déterrer ceux que l’on porte en soi ? ». « Pourquoi les airs qui me reviennent en tête n‘ont-ils plus de paroles ? » Projet « Bokiko » Michèle Rakotoson, même loin de son pays natal, n’est pas pour autant une Malgache. Entière. Son projet « Bokiko », mené en partenariat avec de nombreuses associations de la diaspora malgache, relance l’édition à Madagascar. Il a déjà permis d’aider à la publication de trois ouvrages de contes pour enfants, d’aider au financement d’un stage de formation à l’édition pour enfants à Madagascar, de créer un café littéraire destiné à promouvoir le livre malgache en France. D’autres projets sont en cours dans le cadre de « Bokiko », dont un salon du livre au pays. Vendredi 14 décembre 2007, à 10 heures, au CMDLAC (ex-Galerie 6) : « Juillet au Pays », Edition Elytis, sera présenté officiellement au public. Et comme le souligne l’auteur, « puisse le lecteur y retrouver le silence des collines et le rythme de la langue malgache ».

Michèle Rakotoson



Format 170 x 240 mm broché, 208 pages avec iconographie - ISBN 978-2-91-465988-8 - 20€



Poussière rouge qui envahit tout dès que la carlingue s’ouvre, rouge qui saute aux yeux, partout sur le béton, sur les carcasses des camions abandonnés un peu plus loin dans les hangars, sur les immeubles qui auraient bien voulu imiter ceux de l’Occident, sur les vêtements, latérite couleur locale.

Le rouge m’envahit aussi jusqu’au corps, au cœur, rouge brique ou rouge sang. Dans ce pays-ci on déterre les morts pour leur donner une nouvelle vie, mais comment déterrer ceux que l’on porte en soi ? Pourquoi les airs qui me reviennent en tête n’ont-ils plus de paroles ?

Michèle Rakotoson revient au pays après des années d’absence. Madagascar et sa capitale Antananarivo s’offrent au regard de l’auteur ; ville sans oiseaux, où les caméléons de l’enfance ont disparus comme les arbres. Trop de monde, trop de pauvereté, trop de demandes.

L’armoire des souvenirs s’ouvre lentement, exhalant peu à peu l’amertume de l’exil.

Michèle Rakotoson est née à Antananarivo (Madagascar). Quittant Madagascar en 1983 pour des raisons politiques, elle arrive à Paris où elle obtient un DEA en Sociologie. Elle est aujourd’hui journaliste à la radio et à la télé (RFI, RFO, France Culture).

BIBLIOGRAPHIE :

Lalana, L’aube 2002

Le bain des reliques, Karthala 1988

Dadabé, Karthala 1984

_________________
korana mangingina

BONJOUR ...MADAPHILE
MERCI POUR CETTE CRITIQUE DU LIVRE "CHANTS DE CORAIL ET D'ARGENT"

VENONS DE LE COMMANDER
EXCELLENTE FIN DE JOURNEE
ZIG ET PUCE

Je pense que vous allez vous régaler avec ces chants, donnez moi vos impressions d'après lecture ...

Je viens de lire deux autres bouquins qui méritent l'attention :

d'une part "Juillet au Pays" dont R@koto parle ci dessus. Le texte de présentation évoque la tendresse, le silence des collines, ... Pour ma part j'y ai plus ressenti le désespoir de l'auteur de ne pas trouver les racines qu'elle était venue chercher, ses colères envers tous ceux qui ont amené son pays dans son état actuel, ses tristesses et incompréhensions envers les siens. les rares passages qui pourraient faire sourire sont vite étoufés par un réalisme presque hargneux. Le style est haché, les phrases sont courtes, rapides, entretenant la tension et le malaise.

et j'ai fini à l'instant un livre plus ancien : "Villa Vanille" de Patrick Cauvin. Je l'ai lu en moins de deux jours, délaissant mes autres activités. C'est une fresque de deux familles de colons dans l'Ankaratra en 1947, l'année de la rebellion, l'année où tout a basculé.
Le texte de présentation cite "Autant en emporte le vent", on en est loin, il n'y a pas le même souffle épique, mais on se laisse gagner par cette histoire, la fin d'une époque. Cauvin peint un tableau sans concession de cette époque coloniale, des espoirs et atrocités. Il y a peut être quelques invraissemblances, un peu trop de place laissée à l'histoire d'amour qui se déroule en parallelle, mais j'ai aimé ce livre.
J'y ai relevé cette phrase terrible : "Nous n'avons aimé ce pays que parce que nous en étions les rois"

Albin Michel 1995
Le Livre de Poche N°14150

petite info de l'Express de ce jour
source : http://www.lexpressmada.com/display.php?p=display&id=15705

Citation:

CULTURE Prix Amila-Meckert Michèle Rakotoson finaliste Une oeuvre écrite par une Malgache, déjà connue dans le milieu littéraire, concourt pour un prix. D'autant que son thème tourne autour de sujets locaux. Michèle Rakotoson est ravie d'être nominée parmi les grands noms de la littérature francophone. La littérature malgache francophone à l'honneur. Avec Juillet au pays, son dernier roman sorti vers fin 2007, Michèle Rakotoson a été récemment nominée pour la finale du Prix Amila-Meckert, dont la proclamation se fera le 30 avril au Théâtre d'Arras à Paris. Comblée, l'écrivain ne cache pas ses émotions. «Je suis très heureuse d'avoir été présélectionnée dans le cadre de ce prix», revèle-t-elle. «Juillet au pays se trouve en lice en compagnie de très grosses pointures de la littérature française. Je pourrais citer Olivier Adam, présélectionné pour le Goncourt et il a failli l'avoir, car c'est vraiment un des plus grands écrivains français de la nouvelle génération. Philippe Claudel, lui, a eu le Goncourt des lycéens, et pour un livre précédent, le prix Renaudot», précise-t-elle. Lecture publique Michèle Rakotoson conçoit quelque peu cette nomination comme l'aboutissement d'une lutte collective pour une cause noble, dont elle est devenue sa porte-parole. «Quand j'ai appris que je suis nominée, toute la journée j'ai pensé à mes parents. A ma mère qui a créé la Bibliothèque municipale d'Antananarivo, à mon père qui a été journaliste. Ces deux grands intellectuels sont morts très pauvres, comme beaucoup d'intellectuels chez nous», concède-t-elle. «Je dédie également cette nomination à tous ceux qui, au pays, se battent pour l'intelligence et l'indépendance, et je sais à quel point il est difficile ce combat-là, dans un pays pauvre», continue Michèle Rakotoson. Par ailleurs, le «Projet Bokiko» a été initié en France en 2006 par Prediff (Presse, édition et diffusion) avec Hetsika diaspora France dirigée par Michèle Rakotoson, et le CEMDLAC, le réseau national de lecture publique à Madagascar, dirigé par Victoire Ramilison. L'objectif consiste à promouvoir les nouveaux écrivains malgaches et à les éditer. Hernan Rivelo Date : 12-03-2008

_________________
korana mangingina

Voilà ! je les ai tous commandés !!!
de la lecture en perspective....
merci pour l'info !!

un petit lien , pour acheter les derniers livres

http://www.laterit.fr/boutiquelaterit.htm

Citation:

un ovni littéraire" France Inter "Jean-Luc Raharimanana s'affirme ici comme un des auteurs phares des littératures postcoloniales" AFRICULTURES

FITENY ROA de Rado

Anthologie de poèmes
bilingue Malgache/Français
Imprimée à Madagascar à compte d'auteur


Recueil de poèmes en langue malgache
Préface de BESSA
Postface de RADO
Edition Teza Boky Antananarivo, 2004

_________________
korana mangingina

Ce jeudi 3 AVRIL à partir de 19h au restaurant les
Majungais à Paris :

Michèle Rakotoson nous présentera son cinquième
ouvrage, Juillet au pays, chronique d'un retour au pays paru en
octobre 2007 aux Editions Elytis.
Rappelons au passage que Michèle Rakotoson est finaliste du Prix
Amila Meckert qui sera décerné au salon du livre d'expression
populaire à Arras fin Avril.
Cette rencontre-débat littéraire sera animée par Claudie et Muriel
de l'association les amis des Echos du Capricorne.
Possibilité de se restaurer sur place après la rencontre.
Restaurant les Majungais – 11 cours des petites écuries, Paris 10ème
Téléphone : 01 47 70 55 76

La Bibliothèque malgache possède désormais son propre site Internet :

http://www.bibliothequemalgache.com/

Actualité culturelle malgache :

http://cultmada.blogspot.com/