MADALAND


 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 une nouvelle rubrique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Dad Cool
Mbre TOP
Mbre TOP


Nombre de messages : 243
Localisation : Loir et Cher
Date d'inscription : 16/10/2005

MessageSujet: une nouvelle rubrique   Lun 3 Avr - 16:07

Help les Madaphiles

Ne pourrait-on pas réaliser une rubrique "j’apprends un peu le Malagasy"
Pour les malheureux qui comme moi galèrent entre les dicos et les prononciations.

Exemple : bonjour velouma et en phonétique = velouma ou veloum ??? Et ainsi de suite.
Moi je me perd en permanence avec la dernière lettre si on la prononce ou pas ???

C’est tellement agréable de faire un petit effort et d’avoir en échange un large sourire de notre interlocuteur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Robinson
V.I.P.
V.I.P.


Masculin Nombre de messages : 1186
Localisation : France SUD
Date d'inscription : 29/08/2005

MessageSujet: Re: une nouvelle rubrique   Lun 3 Avr - 16:23

Des infos ici !!

http://mada.forumactif.com/viewtopic.forum?t=259&highlight=dictionnaire+malgache

Il y a ceux là aussi !

http://www.lexilogos.com/malgache_langue_dictionnaires.htm

http://dico.malgache.free.fr/alphabetMF.php3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/aquisianben06/
ThierryBe
ACTIF
ACTIF


Nombre de messages : 71
Localisation : FRANCE SARTHE
Date d'inscription : 26/03/2006

MessageSujet: Re: une nouvelle rubrique   Lun 3 Avr - 20:39

merci pour les liens

carto, tu kamikone....euh non l'inverse

Bon sang, plus que 24 jours pour apprendre le malgache....aarrrgh
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Robinson
V.I.P.
V.I.P.


Masculin Nombre de messages : 1186
Localisation : France SUD
Date d'inscription : 29/08/2005

MessageSujet: Re: une nouvelle rubrique   Lun 3 Avr - 20:51

On se calme !
Si tu connais mora mora, c'est l'essentiel !


Je plaisante évidemment !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/aquisianben06/
Mélodie
FONDATRICE
FONDATRICE


Féminin Nombre de messages : 1845
Age : 37
Localisation : Mon corps en France, Le reste à Mada
Date d'inscription : 03/08/2005

MessageSujet: Re: une nouvelle rubrique   Lun 3 Avr - 22:48

Si le lien de Robinson vous suffit, c'est bien (misaotra betsaka robinson), sinon, posez les questions, comment prononcer, qu'est ce qui se dit et ce qui ne se dit pas, les mots qui peuvent faire plaisir aux malgaches ....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mélodie
FONDATRICE
FONDATRICE


Féminin Nombre de messages : 1845
Age : 37
Localisation : Mon corps en France, Le reste à Mada
Date d'inscription : 03/08/2005

MessageSujet: Re: une nouvelle rubrique   Lun 3 Avr - 22:56

Robinson a écrit:
Des infos ici !!

http://mada.forumactif.com/viewtopic.forum?t=259&highlight=dictionnaire+malgache ...

Celui là, c'est le site de "radamatour" je le trouve bizarroïde, c'est complètement faux, sur beaucoup de mots, sur la prononciation
[u]par exemple[/u]: saka : le chat: ils disent shaka mais pas du tout, on dit saka sur pleins d'autres mots de ce genre ils vous disent de prononcer "sh" qui pour moi donnne "ch" au lieu de "s"
non mais ......
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
djidji



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: lexique malgache   Mar 4 Avr - 8:57

bonjour a tous! je pense que s'il y a des fautes dans ce site (radamatours) il faudrait peut etre leur dire tout simplement mais il faut savoir aussi que du nord au sud la prononciation est differente et meme les mots des fois!
alors SVP


je connais le site et je sais que c'était un des premiers sites qui proposait un lexique malgache....

A+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mélodie
FONDATRICE
FONDATRICE


Féminin Nombre de messages : 1845
Age : 37
Localisation : Mon corps en France, Le reste à Mada
Date d'inscription : 03/08/2005

MessageSujet: Re: une nouvelle rubrique   Mar 4 Avr - 14:50

T'inquiètes, on est sur madaland, je sais que la personne qui a créé madatour est de la famille à rakoto qui lui est un excellent membre de mon forum!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ThierryBe
ACTIF
ACTIF


Nombre de messages : 71
Localisation : FRANCE SARTHE
Date d'inscription : 26/03/2006

MessageSujet: Re: une nouvelle rubrique   Mar 4 Avr - 20:27

Mélodie a écrit:
Si le lien de Robinson vous suffit, c'est bien (misaotra betsaka robinson), sinon, posez les questions, comment prononcer, qu'est ce qui se dit et ce qui ne se dit pas, les mots qui peuvent faire plaisir aux malgaches ....

Et bien moi je suis preneur pour les bons mots et la bonne prononciation.

Du genre bonjour, au revoir, merci et tous ces petits mots courtois qui peuvent rendre les relations plus faciles.

Autre exemple: dire non merci sans froisser la personne qui vous propose quelque chose.

Et s'il y des erreures grossières à éviter, je prend aussi.
merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dad Cool
Mbre TOP
Mbre TOP


Nombre de messages : 243
Localisation : Loir et Cher
Date d'inscription : 16/10/2005

MessageSujet: Re: une nouvelle rubrique   Mar 4 Avr - 21:19

A toi de jouer Mélodie
entre les différents cites du net, les écritures ou prononciations sont différentes

Mots français .............................................Traduction malgache .................................................. Prononciation *
S'il vous plaît, pardon
Merci beaucoup   
Merci
Bonjour, comment allez-vous
Bonjour à tous!
Bonjour! bonsoir!
Bienvenue
Comment allez-vous?
Au revoir
Au revoir ! A bientôt!
Quoi de neuf?               

combien ca coute ?
C'est combien?
C'est très cher!
Trop cher          
acheter
argent
monnaie

Moustique       
Oiseau                      
Zébu                           
Crocodile                  
Lémurien    
poulet
oeuf
vin
toilettes

chemin, rue
Maison                   
Marché                       
Petit / Un peu              
Ville/Village          
Ecole                          
Ciel                          
Terre                           
Soleil                
Lune                         
Mer                 
Ile                              
Plage                             
Bateau                       
Pirogue                       
Pêche                            

où ?
gauche
droite
sud
nord
Ouest                                   
Est                                         

Oui
Nom
Médicament
la mer
aujourd'hui
hier
froid
enfant, bébé
pourquoi ?
rendez-vous
malade
souffrir
sommeil
urgent
lettre
lumière
sec
neuf
réparer
Moi
Toi
médecin
demain
chaud
gare
dormir
propre
rentrer
quand ?
moustique
passager
valise
baggage
nom
promenade
sale

Bon/Beau
Doucement         
Mauvais                           
Difficile                     
Nouveau                         
Grand                                  
Beaucoup                     
Chaud                           
Froid                         
Pauvre                    
Propre                        
Sale                           
Rapide                     
Lourd                  
Interdit                               
Interdit               
Malade                          
Vieux                             
Mort                                
Ivre   


et bon courage                           
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ThierryBe
ACTIF
ACTIF


Nombre de messages : 71
Localisation : FRANCE SARTHE
Date d'inscription : 26/03/2006

MessageSujet: Re: une nouvelle rubrique   Mar 4 Avr - 21:34

vas y mélodie

je recopierais la liste de dad Coll
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Langevine974
V.I.P.
V.I.P.


Féminin Nombre de messages : 1211
Age : 59
Localisation : Ile de la Réunion
Date d'inscription : 21/11/2005

MessageSujet: Re: une nouvelle rubrique   Mar 4 Avr - 22:10

Super idée !!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Langevine.uniterre.com
djidji



Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: malagasy   Jeu 6 Avr - 19:45

S'il vous plaît, pardon azafady(azafade)
Merci beaucoup misaotra betsaka(misotcha betsaka)
Merci misaotra
Bonjour, comment allez-vous manaona, iny vaovao?
Bonjour à tous! manaona daholo
Bonjour! bonsoir! manaona/ veloma(velouma)
Bienvenue ............
Comment allez-vous? ............
Au revoir veloma
Au revoir ! A bientôt! ..........
Quoi de neuf? iny vaovao?


voila pour un debut!
encore une fois cela depend de la region où on est mais on se fait comprendre avec ces mots en principe partout!

pour "bienvenue" : si c'est pour faire rentrer quelqu'un dans votre chambre ou maison: ce sera "mandroso" (mandjouch) qui veut dire "entrez" mais poli! ou encore plus proche: "tonga soa" plus pour "bienvenue à Mada".

"comment allez vous?": on dit quelles nouvelles en principe: "iny vaovao?" si quelqu'un a d'autres idées.....

" à bientot!" : sais pas! mais je vais me renseigner!




c'est le mot de la fin aujourd'hui! "à bientot!"

djidji
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mélodie
FONDATRICE
FONDATRICE


Féminin Nombre de messages : 1845
Age : 37
Localisation : Mon corps en France, Le reste à Mada
Date d'inscription : 03/08/2005

MessageSujet: Re: une nouvelle rubrique   Dim 9 Avr - 22:04

merci dad cool pour la belle liste, tu peux encore en rajouter, voire tripler la liste lol!
je répondrai demain car désolée mais ce soir , en fait j'ai une migraine de cheval

gros bisous à tous et toutes et
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Robinson
V.I.P.
V.I.P.


Masculin Nombre de messages : 1186
Localisation : France SUD
Date d'inscription : 29/08/2005

MessageSujet: Re: une nouvelle rubrique   Dim 9 Avr - 22:06

Mélodie message ds ta boite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://spaces.msn.com/members/aquisianben06/
Mélodie
FONDATRICE
FONDATRICE


Féminin Nombre de messages : 1845
Age : 37
Localisation : Mon corps en France, Le reste à Mada
Date d'inscription : 03/08/2005

MessageSujet: Re: une nouvelle rubrique   Lun 10 Avr - 23:01

Robinson, t'es sûr que tu m'as envoyé quelque chose, je n'ai rien, :s1:

S'il vous plaît, pardon .......... azafady
Merci beaucoup ................... misaotra betsakamisaoutcha bétsaka
Merci .................................. misaotra misaoutcha
Bonjour, comment allez-vous .manaona inona ny vaovao
Bonjour à tous! .................... manaoan daholomanaona dahoulou
Bonjour! bonsoir!
Bienvenue ........................... tonga soa tounga soa
Comment allez-vous?
Au revoir ............................. veloma vélouma
Au revoir ! A bientôt!
Quoi de neuf?

combien ca coute ?
C'est combien?
C'est très cher! .................... lafo be lafou bé
Trop cher
acheter ................................ mividy
argent ................................ vola voula
monnaie .............................. madinika

Moustique ............................ moka mouka
Oiseau ................................. vorona vourouna
Zébu ................................... omby oumby
Crocodile ............................ voay vouhaï
Lémurien
poulet ................................. akoho akou
oeuf ................................... atody atoudy
vin .................................... dovay douvaï
toilettes

chemin, rue ...................... làlana
Maison .............................. trano tchanou
Marché .............................. tsena tséna
Petit / Un peu ..................... kely kély
Ville/Village ........................ tanàna
Ecole ................................. fianarana
Ciel ................................... lanitra lanitcha
Terre ................................. tany
Soleil ................................. ain'andro ain'andchou
Lune .................................. volana voulana
Mer .................................... rano masina ranou massina
Ile
Plage
Bateau ............................... sambo sambou
Pirogue
Pêche ................................. manjono mandzouno

où ? ................................... aiza
gauche ............................... akavanana
droite ................................. akavy
sud .................................... atsimo atsimou
nord .................................. avaratra avaratcha
Ouest
Est

Oui
Nom
Médicament ........................ fanafody fanafoudy
la mer
aujourd'hui .......................... androany andchouany
hier .................................... omaly oumaly
froid .................................... atsika
enfant, bébé ......................... zazakely zazakély
pourquoi ?
rendez-vous
malade
souffrir
sommeil
urgent
lettre
lumière
sec
neuf
réparer
Moi
Toi
médecin
demain
chaud
gare
dormir
propre
rentrer
quand ?
moustique
passager
valise
baggage
nom
promenade
sale

Bon/Beau
Doucement
Mauvais
Difficile
Nouveau
Grand
Beaucoup
Chaud
Froid
Pauvre
Propre
Sale
Rapide
Lourd
Interdit
Interdit
Malade
Vieux
Mort
Ivre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: une nouvelle rubrique   Aujourd'hui à 6:01

Revenir en haut Aller en bas
 
une nouvelle rubrique
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nouvelle rubrique la cantine ....
» Nouvelle rubrique : Bourses et évènements
» Nouvelle rubrique ? Aquariums public
» Nouvelle rubrique
» Nouvelle rubrique sur mon site

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MADALAND :: *******DIVERS******* :: DE Tout et de Rien-
Sauter vers: